Manuel de rédaction avec modules d’apprentissage des techniques d’écriture en français

Manuel de rédaction avec modules d’apprentissage des techniques d’écriture en français

Un modèle de rapport pour les rédacteurs pressés

Pour les rédacteurs pressés qui ne liront pas plus avant ou pour vous entraîner, voici une illustration de la marche à suivre. Si vous êtes arrêté par un point, référez-vous aux modules 1 à 7 du manuel. Il s’agit d’un document Word téléchargeable comportant des indications en italique que vous devrez effacer. Les cadres s’élargiront en fonction du texte que vous y taperez. Vous devrez évidemment remplacer par vos propres mots ce qui est suggéré dans les cadres.

Ce n’est là qu’à titre d’exemple ou de marque place et doit être adapté à votre cas. Quand vous aurez rédigé l’ensemble de votre texte, vous pourrez obtenir une correction linguistique en l’envoyant à : corrections@iue.it . Nous conseillons à ceux qui rédigent une thèse de consulter le site http://www.cybertheses.org/cybertheses/cybertheses.html ainsi que le CD-Rom Pro-Cite utile pour la gestion d’un matériel important. 

La couverture spécifie le nom de l’auteur, le titre du document et la date de rédaction. Prénom et NOM de l’auteur Titre du document Date de rédaction 8 La page 2 répète le nom de l’auteur mais avec ses coordonnées. Elle précise le type de rapport que vous présentez, le destinataire ou commanditaire (responsable de stage, jury de concours, bailleur de fonds, employeur potentiel) avec son adresse professionnelle.

Auteur : Adresse et coordonnées professionnelles Type de rapport : Destinataire ou commanditaires : A qui s’adresse ce document ? Président de jury ? Maître de stage ? Bailleurs de fonds ? Employeur potentiel ? avec leurs coordonnées. Sur la page 3 peuvent figurer des remerciements ou, dans certains cas, une dédicace à ceux qui ont soutenu vos travaux et apporté une aide particulièrement utile.

Remerciements et/ou dédicace : La page 4 contient un résumé d’une demi-page en français et en anglais (abstract) et la liste des mots clés utiles aux lecteurs qui veulent repérer un aspect particulier de votre document. page 4 Résumé : Mots clés : Abstracts : This report is about… The speciality of this report is…- It provides… 9- It gives…- It proves/suggests…

Keywords : La page 5 présente la table des matières ou le sommaire. Sommaire I- Pages préliminaires page 5 1. Couverture avec auteur(s), titre et date du document 2. Auteurs avec leurs coordonnées, type de rapport avec titre détaillé, destinataire ou commanditaire explicite du rapport 3. Remerciements et/ou dédicace 4.

Résumé en français et anglais et liste des mots clés 5.II- Texte du rapport Introduction Première partie Deuxième partie Troisième partie Conclusion III- Bibliographie IV- Annexes V- Index La sixième page devra contenir une introduction à votre rapport. Une introduction est constituée de deux ou trois parties. Il faudra dire : 1) dans quel cadre vous avez été amené à faire cette expérience ou ce stage ou bien, s’il s’agit d’un projet de recherche, son cadre de référence et sa particularité ou son originalité. 2) Quels ont été ou seront les différentes étapes de cette entreprise et/ou ses résultats ?