De nouvelles formes d’expression : le microblogging

De nouvelles formes d’expression : le microblogging Pour s’exprimer, les nouvelles formes de sociabilité empruntent aussi un canal de communication inédit : le microblogging. Limité à 140 caractères, il s’agit d’un format court qui invite à la concision et à...

Structuration de l’information parlée

Structuration de l’information parlée La chaîne de structuration Speeral  Le système de structuration de parole du LIA effectue la transcription du contenu parlé d’un document audio et génère une segmentation en locuteurs tout en étiquetant les zones de silence et...

Les structures en AVOIR du chinois

Les structures en AVOIR du chinois Typologie des constructions existentielles et présentatives – précisions terminologiques  Verbe existentiel et phrase existentielle Yǒu Ŭ est considéré le verbe existentiel du chinois par excellence. Cependant, lorsqu’on parle de « phrase existentielle » dans...

La fonction d’introduction référentielle

La fonction d’introduction référentielle  La fonction d’introduction référentielle Comme indiqué en introduction à ce travail, notre thèse porte sur les événements linguistiques dans lesquels le locuteur introduit en discours un référent nouveau aux yeux de son interlocuteur. L’introduction référentielle intéresse...

La fonction d’introduction référentielle dans les récits des apprenants

La fonction d’introduction référentielle dans les récits des apprenants Distribution des structures syntaxiques associées à la fonction d’introduction référentielle chez les apprenants Le tableau VII-1 donne une vue d’ensemble de la distribution des formes linguistiques associées à la fonction d’introduction...

Langue maternelle, langue native, langue source

Langue maternelle, langue native, langue source  La langue maternelle (LM) est la langue qu’une personne apprend à la naissance, typiquement dans son milieu familial. Elle est aussi appelée première langue (L1) ou langue native (LN). Puisque c’est inévitablement le «...

L’espace de la dramaturgie

L’espace de la dramaturgie L’espace et le rythme du récit La dimension spatiale dans la construction des pièces occupe une place tellement importante qu’elle conditionne le temps, dans le texte et dans la salle. De la même manière que deux...

La prison du temps parallèle 

L’enfermement Le huis-clos Dans Le temps parallèle, Bashar Murkus choisit de représenter l’espace palestinien, contraint, par l’emploi d’un lieu spécifique et à la forte charge symbolique : une prison. La pièce se déroule dans la cellule d’une prison israélienne que...

L’art de créer les mantinádes

L’art de créer les mantinádes Le terme mantináda vient du vénitien mattinata qui désigne les poèmes chantés au petit matin sous les fenêtres de sa bien-aimée. Ce terme vénitien signifie donc littéralement « aubade » en français. Cette appellation de...

APPRENTISSAGE DE LA PHONETIQUE

APPRENTISSAGE DE LA PHONETIQUE Interférences phonétiques entre la langue source et la langue cible : du statut des voyelles cibles par rapport aux voyelles sources. Chaque langue se distingue par ses particularités segmentales et suprasegmentales. Lors d’un premier contact, un...