Discussion préparatoire

 Discussion préparatoire

Les phrases qui déclenchent la restructuration [Rest.A] : (1.1) = : (1.2) = : [Na-gén Napp]-ntf Adj « (Napp de Na) être Adj » minu-ûi sônggyôk-i chakha-da Minu-gén caractère-ntf gentil-StDéc « Le caractère de Minu est gentil » [Na-ntf] [Napp-ntf] Adj « Na être Adj de Napp » minu-ga sônggyôk-i chakha-da Minu-ntf caractère-ntf gentil-StDéc

« Minu est gentil de caractère » peuvent être mises en équivalence avec des constructions à verbe support comme jinida (avoir) : (2) = : Na-ntf Adj-sfd (Napp)préd-acc Vsup « Na Vsup (Napp)préd Adj » minu-nû chakha-n sônggyôk-ûl jini-ôt-da Minu-ntf gentil-sfd caractère-acc avoir-pas-StDéc

« Minu a un caractère gentil » Les adjectifs deviennent formes dét-adjectivales (Adj-sfd) dans les constructions à support et, dans le même temps, les substantifs appropriés (Napp) deviennent substantifs prédicatifs (Npréd) accompagnés par le verbe support jinida (avoir).

Ainsi dans la construction (2) le substantif sônggyôk (caractère) joue le rôle du prédicat, alors que sa partie conjugable est apportée par le support jinida (avoir). Plus généralement, on met en évidence une équivalence entre un adjectif distributionnel et un adjectif non-distributionnel dont le sens lexical est vide d’où le terme support.

Il s’agit en fait de la relation entre une construction adjectivale et une construction nominale à adjectif support comme dans les deux phrases suivantes : (3.1) (3.2) ina-nûn môtit-da Ina-top.ntf chic-StDéc ina-nûn môt-i it-da Ina-top.ntf chic-ntf avoir-StDéc « Ina est chic » « Ina a du chic » .

La nominalisation de l’adjectif môtitda (chic) relie ces deux phrases, adjectivale et nominale. Le support itda dans (3.2) est accompagné d’un véritable prédicat môt (chic) qui est morphologiquement lié avec l’adjectif môtitda (être chic) dans (3.1)1.

Beaucoup d’adjectifs dans les constructions adjectivales qui nous intéressent peuvent aussi entrer dans un autre type de construction à support : (4) Na-ntf W Adj-scc Vsup « Na Vsup Adj-ment W » =: minu-nûn chakha-ge gu-n-da Minu-top.ntf gentil-scc agir-pré-StDéc « Minu agit gentillement » Dans cette phrase, les adjectifs deviennent formes adverbiales (Adj-scc). Cette séquence adverbiale (Adj-scc) est morphologiquement liée avec des adjectifs dans la construction adjectivale et joue le rôle de l’éventuel prédicat.

Contrairement aux constructions à verbe support précédents qui contiennent des substantifs prédicatifs, cette séquence prédicative est directement liée au verbe support gulda (agir) sans accompagner le substantif approprié. Notons que cette séquence prédicative se distingue d’une simple séquence adverbiale (Adj sfa) attachée à un verbe distributionnel comme : (5) N-ntf W Adj-sfa V « N0 V Adj-ment W » = : minu-ga joyong-hi gôt-nûn-da Minu-ntf douce-scc.ment marcher-pré-StDéc « Minu marche doucement »

Les deux séquences adverbiales superficielles se distinguent sur leur prédicativité. Si la phrase (4) est synonyme de la phrase suivante : (4) = minu-nûn chakha-da Minu-top.ntf gentil-StDéc « Minu est gentil » la phrase (5) n’a rien à voir avec la phrase similaire dont la séquence adverbiale devient un véritable prédicat, i.e. l’adjectif : (5) ≠