Les Kanji ne donnent pas la signification entière d’un mot, mais sa signification de base.
Son utilisation grammaticale est déterminée par les particules qui l’environnent et le Kana suivant qui détermine son temps. En outre, le japonais n’a pas un Kanji pour chaque mot, spécialement ceux empruntés à l’anglais ou à d’autres langues
occidentales.
Néanmoins, comprendre les Kanji est au cœur de la compréhension de la langue japonaise. De plus, si vous ne pouvez pas lire les Kanji, au moins un minimun, le grand nombre d’homonymes en japonais pourra vous causer beaucoup de confusion.
Il est intéressant de noter que peu de particules sont des Kanji. En effet, la plupart des particules emploie plutôt les Hiragana.
…..
On-yomi
音読み (on-yomi) est la lecture chinoise d’un Kanji. Elle est utilisée le plus souvent dans les mots à plusieurs Kanji ou pour les nombres:
一(いち, ichi)、二(に, ni)、三(さん, san)、四(し, yon) sont les quatre
premiers chiffres, ils sont tous en 音読み (on-yomi).
….
Apprendre les Kanji de la langue japonaise (768 KO) (Cours PDF)