Admin CliCours
flight data recorder enregistreur de vol (données) float flotteurs flying boat hydravion à coque fog brouillard ft/min (feet/minute) pieds par minute fuselage fuselage gear box boîte de vitesse (ou réducteur) gust rafale heading cap headwind vent de face (ou vent contraire) height hauteur horizontal stabilizer plan fixe horizontal ignition allumage inlet orifice (ou entrée) d’admission instrument panel tableau de bord jet aircraft avion à réaction knot nœud landing gear (ou simplement gear) – [undercarriage] train d’atterrissage layer couche leading edge bord d’attaque lever levier lift portance load factor facteur de charge magnetic road route magnétique main (landing) gear train (d’atterrissage) principal mist brume motion mouvement nose nez nose wheel roulette de nez nose wheel aeroplane (or airplane or aircraft) – [tricycle landing gear aeroplane (or airplane or aircraft)] avion à train tricycle nozzle tuyère part of an airplane partie d’un avion pitch tangage power plant bloc moteur (Groupe Moto Propulseur) pressurized aircraft avion pressurisé propeller hélice reactor, jet engine réacteur retractable gear train rentrant reverser or thrust reverser inverseur de poussée rib nervure rivet rivet roll roulis rotating light, beacon light, rotating beacon feu tournant, feu anticollision, strobe rpm (round per minute) tr/min (tour par minute) rudder palonnier(s) – (gouverne de direction) rudder pedals (rudder bar) (pédale ou commande de) palonniers runway piste (d’aéroport) screw vis seaplane hydravion à flotteurs
sheet (aluminium sheet) tôle ou feuille (d’aluminium) skids patins ou skis skin revêtement (d’aile) slat (of the leading edge) bec (de bord d’attaque) slotted wing flap (or slot flap) volet à fente spark plug bougie spar longeron stall warning indicator, stick shaker avertisseur de décrochage stick – control column – [control wheel] manche à balai – [volant] stringer lisse [dans la structure de l’aile] tachometer compte-tours tail queue tail wheel roulette de queue taildragger, tail-dragger, tailwheel aircraft avion à train classique tailwind vent arrière (fuel) tank réservoir (d’essence) taxi light phare de roulage the autopilot, the automatic pilot (AP) pilote automatique thrust poussée to advise ATC (Air Traffic Control) Informer le contrôle aérien to damp amortir to extend the gear sortir le train to land atterrir to line up s’aligner to propel propulser to push the stick forward pousser sur le manche to reverse (thrust) inverser (la poussée) to scan the sky scruter le ciel to set a heading prendre un cap to skid déraper to slip glisser to take off décoller to taxi se déplacer (au sol) to trim compenser trailing edge bord de fuite transponder transpondeur tricycle landing gear train (d’atterrissage) tricycle trim tab volet compensateur turn and slip indicator (turn coordinator) indicateur de virage (bille-aiguille) twin-engine aircraft bimoteur (intake, exhaust) valve soupape (d’admission, d’échappement) vertical fin [or tail] dérive (au sens d’objet) vertical speed indicator variomètre wheel volant wind sock, wind cone manche à air windshear cisaillement (de vent) windshield (or windscreen) pare-brise windshield (or windscreen) wiper essuie-glace winglet ailette d’extrémité d’aile (ou penne) wing aile wing tip saumon [d’aile] yaw lacet
