Info Collectif VAN

VEILLE MEDIA

Info Collectif VAN – www.collectifvan.org – Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant: la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des Tutsi, l’Union européenne, etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur: http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c’est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture. Le négationnisme turc inscrit le génocide dans la durée Info Collectif VAN – www.collectifvan.org – « Que les Turcs s’en prennent à eux-mêmes s’ils sont mécontents de la diffusion d’une émission édifiante sur le génocide arménien, le 28 février sur CBS. Sans le négationnisme et les déformations du gouvernement turc, le génocide arménien aurait pu devenir un épisode passé aux oubliettes de l’histoire du monde. » Le journaliste arméno-américain Harut Sassounian consacre son éditorial du 4 mars 2010 à l’émission TV « 60 minutes », diffusée sur la chaîne américaine CBS, et pour partie consacrée au génocide arménien de 1915 et au négationnisme de l’Etat turc. Le Collectif VAN vous propose la traduction de cette analyse. Le mythe du génocide de Khodjalou Info Collectif VAN – www.collectifvan.org – L’anniversaire des événements tragiques survenus dans la localité de Khodjalou a donné une nouvelle impulsion à la campagne anti-arménienne en Azerbaïdjan cette année. Pourtant, la partie azérie porte l’entière responsabilité du crime monstrueux commis à l’encontre de son propre peuple à des fins politiques, de la mort des civils de Khodjalou et des otages arméniens qui y étaient détenus. Ce n’est plus un secret pour personne que le génocide des Azéris de Khodjalou est un mythe, inventé par Heydar Aliev et défendu par son successeur Aliev junior dans le but de détourner l’attention de la communauté internationale des massacres d’Arméniens à Soumgaït, à Bakou, à Kirovabad et dans d’autres régions peuplées d’Arméniens, ainsi que pour dissimuler les actes pénalement condamnables des dirigeants azéris. Arménie/Azerbaïdjan : la guerre se profile Info Collectif VAN – www.collectifvan.org – Le Collectif VAN a déjà relayé les inquiétudes de la presse d’Arménie qui estime que la diplomatie du football a augmenté la probabilité de la guerre avec l’Azerbaïdjan concernant le Karabagh. Voici une deuxième analyse sur ce thème, parue le 26 février 2010 et traduite du site arménien Armtimes.com : le Président arménien Serge Sarkissian y apparaît isolé, au sein même du pouvoir arménien, tout comme l’Arménie se retrouve prise au piège sur la scène internationale. Le prix de la morale : 7 milliards de dollars Info Collectif VAN – www.collectifvan.org – L’industrie aérospatiale et de la défense exhorte les législateurs de la Chambre des Représentants des Etats-Unis à rejeter aujourd’hui, jeudi 4 mars, une mesure qui qualifierait de génocide, le massacre de 1 500 000 Arméniens commis par l’Etat turc pendant la Première guerre mondiale, prévenant que cela pourrait mettre en danger les exportations américaines en Turquie. Les entreprises américaines craignent que la Turquie ne se retire des contrats en cours avec elles, et qu’à la place, Ankara achète des armes aux entreprises européennes. Les exportations américaines de matériel de défense et de l’aérospatiale ont dépassé les 7 milliards de dollars en 2009 et devraient atteindre un niveau similaire en 2010. 7 milliards de dollars : serait-ce donc le prix de la morale ? Pour notre part, nous nous permettons une proposition angélique : si les entreprises américaines, européennes, russes, asiatiques, etc, faisaient toutes pression pour que leurs Etats respectifs reconnaissent le génocide arménien, que resterait-il, une fois ce génocide reconnu universellement, comme moyen de chantage à disposition de l’Etat négationniste turc, pour travestir l’histoire à coup de milliards de dollars ? Le Collectif VAN vous propose la traduction de la dépêche Reuters, en date du 2 mars 2010.

Info Collectif VAN.

Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de France en Arménie le 2 mars 2010. « Le rassemblement après six mois d’interruption du Congrès national arménien à l’occasion du deuxième anniversaire des émeutes post-électorales de mars 2008, constitue le principal sujet d’actualité. Les quotidiens font état du quasi-blocus des entrées d’Erevan par la police qui contrôlait les véhicules venus des régions. D’après Haykakan Jamanak, le caractère « inévitable » des élections présidentielles et législatives anticipées a servi de fil conducteur dans tous les discours. » Karabakh : L’Azerbaïdjan ne soumettra pas de nouvelles propositions Info Collectif VAN – www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre la traduction de l’article en anglais de Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 3 mars 2010. «  »Bakou n’a pas l’intention de soumettre de nouvelles propositions sur les principes de Madrid mis à jour, pour un règlement du conflit du Karabakh, » a déclaré le ministre azéri des Affaires étrangères, Elmar Mammediarov. » E. Nalbandian: le peuple du Haut-Karabagh seul décide de son avenir Info Collectif VAN – www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre cette newsletter bimensuelle sur l’actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France. « Du 15 au 17 février dernier, le président en exercice de l’OSCE, le ministre kazakh des Affaires étrangères Kanat Saoudbaev a effectué une visite de travail en Azerbaïdjan et en Arménie. » La position encore inconnue de Washington sur la reconnaissance du génocide Le département d’Etat américain s’est de nouveau abstenu d’exhorter ou non les législateurs américains à adopter la résolution reconnaissant le génocide arménien, farouchement combattue par Ankara. L’exode des chrétiens de Mossoul, en proie à des violences quotidiennes « Nous ne pouvions plus rester, ils viennent nous tuer jusque dans nos maisons », gémit Isaac Petros, assis sur des cartons, une théière entre les mains. Des dizaines de voitures bourrées à craquer, des matelas empilés sur le toit, ont fait irruption sur le parking de la gare routière de Karakosh, à la nuit tombée. Le processus de rapprochement arméno-turc peut s’arrêter menace Erdogan « Si le 4 mars le congrès des Etats-Unis passe une résolution sur le génocide arménien, le processus de rapprochement arméno-turc sera arrêté » a déclaré le Premier ministre Turc Recep Tayyip Erdogan lors d’une session du groupe d’harmonisation avec l’UE cité par Hurriyet. A Paris, une manifestation de soutien aux chrétiens d’Irak Lundi soir 1er mars, à l’appel de l’Association d’entraide aux minorités d’Orient, environ 250 personnes se sont rassemblées, place du Trocadéro, pour sensibiliser l’opinion aux violences que subit la communauté chrétienne en Irak. La Position de la Maison Blanche reste inchangée Répondant à une question d’un journaliste de la TRT, selon laquelle « Pourquoi la Maison Blanche ne brise -t-elle pas le silence ? » [sur la question de la reconnaissance du génocide arménien], le porte-parole du Conseil national de sécurité, Mike Hammer, a déclaré : « Dans son message du 24 Avril 2009, le président Obama a fait état de sa position sur les événements de 1915. Génocide arménien : premières indemnisations 213 familles françaises, descendantes de personnes déportées sous l’Empire ottoman, viennent de recevoir un versement après le compromis signé avec l’assureur Axa. Il aura fallu de très longues batailles pour en arriver là : une indemnisation lourde de sens et synonyme de délivrance partielle pour les descendants des victimes de l’une des pires tragédies du XXe siècle. Hélas pour Recep Tayyip Erdogan, la Turquie n’est pas… le Brésil Recep Tayyip Erdogan va avoir besoin de talent autant que de chance. Le premier ministre turc affiche un assez bon bilan économique : il a stabilisé la dette de l’Etat et favorisé un appréciable taux de croissance avant que la récession ne s’installe du fait de la crise mondiale. Cependant, son parti, l’AKP, au pouvoir depuis 2002, est confronté à des problèmes internes sans vraie perspective d’aide extérieure. Des organisations turques réagissent au programme de CBS sur le génocide arménien La Fédération des Associations Turco-Américaines (FTAA) et l’Assemblée des Associations Turco-Américaines (ATAA) ont envoyé une lettre aux cadres de la chaîne de télévision CBS pour montrer leur réaction quant à la radiodiffusion d’un documentaire sur le génocide.

Jamais Ankara n’a pris autant au sérieux le vote d’une résolution sur le génocide des Arméniens au Congrès américain. Ce n’est pas la première fois que la Commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants se penche sur ce genre de texte mais, cette année, la probabilité qu’elle approuve ce texte est particulièrement élevée. Cajarc. La Turquie dévoilée sous toutes ses facettes La Maison des arts Georges Pompidou ouvre sa saison avec « Itinéraires : Bosphore-Turquie », en consacrant une semaine à la création contemporaine turque jusqu’au 7 mars. Ouvert tous les jours de 14 heures à 18 heures, le Centre d’art contemporain présente « Sebeke », un programme de vidéos, créations de 15 jeunes cinéastes turcs. Le processus arméno-turc empêche-t-il la reconnaissance internationale du génocide arménien ? « Comme résultat du processus arméno-turc, la Turquie a appliqué une stratégie à long terme pour empêcher la reconnaissance internationale du génocide arménien ” a déclaré le chef de la faction parlementaire Héritage Stepan Safaryan lors d’une conférence de presse. Turquie : conflits institutionnels au cœur de l’Etat La 2e Cour criminelle d’Erzurum a confirmé, le 2 mars 2010, la mise en accusation du procureur İlhan Cihaner, qui après la perquisition de son domicile et de son bureau, est en état d’arrestation depuis le 16 février (cf. édition du 18 février 2010). Des représentants pro-turcs s’opposent à la résolution sur le génocide arménien Un trio de représentants du congrès américain encourage leurs collègues à arrêter une résolution sur le génocide avant un vote jeudi de la commission des affaires étrangères. Qui était Jan Karski ? Les Mémoires de ce résistant polonais qui dévoila aux Alliés en 1943 la réalité du génocide des Juifs sont réédités. Ils révèlent un destin hors du commun. Une délégation de députés arméniens en route pour les Etats-Unis le 3 mars Une délégation de députés arméniens partira pour les Etats-Unis le 3 mars à l’invitation de Mark Kirk et Frank Pallone – les co-présidents du Caucus sur des questions arméniennes au Congrès. Claude Lanzmann : « Les juifs n’étaient pas le centre du monde » Le réalisateur de « Shoah » conteste l’illusion rétrospective d’un « abandon des juifs » par les Alliés. Ce fut une mode universitaire aux Etats-Unis dans les années 1970, tandis que j’effectuais là-bas des séjours exploratoires pour la réalisation de mon film « Shoah », de tenir le compte des occasions manquées, de porter sur le devant de la scène des exemples de non-assistance aux juifs en danger de mort. Pierre Morel : l’Arménie peut être un itinéraire pour le futur pipeline La normalisation des relations entre la Turquie et l’Arménie et l’ouverture de leur frontière scellée peut avoir des répercussions positives dans le champ énergétique pour les deux pays, selon le représentant spécial de l’UE pour l’Asie Centrale, Pierre Morel. L’Arménie pourrait aussi être un itinéraire pour un futur pipeline a-t-il dit. Les Azéris parlent aux Arméniens Le 1er mars, le journaliste azerbaïdjanais Elnour Baïmov a lancé le premier site Internet azéri arménophone, Armenia.az, destiné à fournir aux Arméniens d’Arménie et du Haut-Karabakh des informations « objectives et complètes » sur la vie en Azerbaïdjan, sur le conflit au Haut-Karabakh et dans la région, rapporte le journal de Bakou Ekho. Radovan Karadzic nie le massacre de Srebrenica En procès devant le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY), Radovan Karadzic a nié mardi 2 mars le massacre de Srebrenica et le siège de Sarajevo. Accusé de génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre, l’ex-chef politique des Serbes de Bosnie n’est cependant pas prêt à affronter les témoins du procureur. Le FAAE s’adresse aux membres du congrès américain Le président du Forum des Associations Arméniennes d’Europe Ashot Grigorian a adressé une lettre aux membres du congrès américain les appelant à reconnaitre le génocide arménien. Perquisitions dans les milieux kurdes en Belgique Quelque 300 membres de la police fédérale ont mené 25 perquisitions visant des milieux kurdes dans plusieurs villes belges, jeudi 4 mars. Le siège de la chaîne internationale ROJ TV, qui émet depuis Denderleeuw, en Flandre, était notamment visé. Résolution sur le génocide : Le Parlement azéri proteste auprès du congrès américain Le Milli Medjlis (Parlement azéri) a exprimé son mécontentement au Congrès américain en raison du passage du « mythique génocide arménien” a annoncé le député Mubariz Gurbanli et secrétaire exécutif du parti de la Nouvelle Azerbaïdjan au pouvoir. Pour Karadzic, le massacre de Srebrenica est un « mythe » L’ancien chef politique des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, a qualifié de « mythe » le massacre de Srebrenica et affirmé que des bombardements du siège de Sarajevo avaient été « mis en scène » par les Musulmans de Bosnie.