Audit du catalogue universitaire de recherche interactive (CAURI)

Audit du catalogue universitaire de recherche
interactive (CAURI)

FD Z 44-050 (avril 2005)

Ce fascicule s’appuie sur la description bibliographique internationale normalisée (monographies) ou ISBD (M) en rapport avec les recommandations de 2002 de la Fédération internationale des bibliothèques et des associations de bibliothèques, IFLA. Il est publié par l’association française de normalisation (AFNOR). La nouvelle édition est d’avril 2005 et remplace celle de décembre 1989. Entre autres modifications, il est à noter : • Les paragraphes et les exemples entrant en contradiction avec les prescriptions de l’ISBD (M) révisé en 2002 ; • Les paragraphes et les exemples correspondant à des pratiques rendues obsolètes par la généralisation des catalogues informatisés et multimédia ; • L’usage des abréviations, la transcription des dates autres que la date de publication, l’indication du type de présentation matérielle et la transcription de la note de thèse ; • L’exclusion des publications mobiles comme les juris-classeurs renvoyés aux périodiques. La 44-050, comme on l’appelle communément, sert pour le catalogage des monographies particulièrement le texte imprimé. Elle permet la rédaction de la description bibliographique. Celle-ci contient huit (8) zones qui sont : 1. Zone du titre et de la mention de responsabilité ; 2. Zone de l’édition ; 3. Zone particulière à certains types de documents (ou à certaines catégories de publications telles que les publications en série). Elle n’est donc pas utilisée pour les monographies imprimées ; 4. Zone de l’adresse ; 5. Zone de la collation ; 6. Zone de la collection et de la monographie en plusieurs volumes ; 7. Zone des notes ; 8. Zone du numéro d’identification et du prix. Ces sept zones sont donc la base de la description bibliographique des monographies imprimées. Les informations qu’il faut y insérer sont contenues dans le livre à cataloguer. Et pour se faire, il existe au sein de l’ouvrage les sources principales d’information ou leurs substituts. Cependant, il n’est pas dit qu’à chaque fois la totalité de ces zones doit figurer sur  la notice. Les informations disponibles sont à mettre qu’elles soient dans l’ouvrage lui-même ou au niveau de sources externes à la publication considérée. La maîtrise de ces zones ne pose pas de problèmes particuliers : il suffit d’appliquer la 44-050 (avril 2005) pour pouvoir signaler les éléments nécessaires à l’identification d’un ouvrage. Notons au passage que la ponctuation diffère selon que l’on est en mode manuel ou informatisé. 

NF Z 44-060 (décembre 1996)

Cette norme française est pour la forme et la structure des vedettes de collectivités-auteurs. En effet, sa fonction est de promouvoir l’uniformité des vedettes dans les notices bibliographiques produites pour l’échange international dans le cadre du contrôle bibliographique universel (CBU). Elle est basée sur la recommandation de 1981 et des amendements de 1992 de l’IFLA. Cette homologation de 1996 remplace celle de 1986. Une expérience sur dix ans a ainsi permis des modifications dont les principales sont : • Utilisation des capitales pour la tête de vedette,  • Transcription des sigles et acronymes, • Localisation systématique des collectivités. Mais qu’est-ce qu’une collectivité ? La réponse à cette question peut provenir de l’ouvrage intitulé Normes de catalogage, édition 2005, dans son premier tome Formation des bibliothécaires et documentalistes. Ce recueil de normes définit la collectivité comme « toute organisation ou groupe de personnes ou d’organisations identifié par un nom particulier, y compris les groupes ou manifestations temporaires ayant un nom ». Exemples : Ecole de bibliothécaires, archivistes et documentalistes Association sénégalaise des bibliothécaires, archivistes et documentalistes Foire internationale du livre et du matériel didactique de Dakar Au sein des collectivités, nous pouvons distinguer les collectivités territoriales et les collectivités subordonnées. L’explication de ces deux types de collectivités nous est encore donnée par le document précité ci-dessus : « Les collectivités territoriales sont les collectivités qui exercent (pleinement ou partiellement) des fonctions de gouvernement sur un territoire donné, ou en revendiquent l’exercice. Elles comprennent les Etats souverains, les Etats confédérés ou fédérés et leurs divisions administratives régionales ou locales (provinces, départements, comtés, districts, oblasts, municipalités, etc.) ».